2008/10/13 13:53

資源來自【曉風——杉田智和後援組】
http://sugitafanclub.uu1001.com/read.php?tid=196&fpage=0&toread=&page=1

組長28歲生日快樂！
各位熱愛組長、支持本論壇的組員們，VOICHA 4來啦。

先上雜誌洋圖




還有視頻截圖








雜誌打包
MF永久下載
http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?zgyzijzvzdv
MO下載
8299353620926178
RAYFILE下載
http://www.rayfile.com/files/878f3699-9643-11dd-9d26-0019d11a795f/

視頻
MF永久下載
http://221.130.185.223/mf.php?url=http://mediafire.com/?dtazmgjxmm2
MO下載
4112068730772767
RAYFILE下載
http://www.rayfile.com/files/82f9087d-9643-11dd-b0ae-0019d11a795f/

本資源10月11日起可轉載，但是不得在各論壇資源區售賣！
轉載時請附上以下所有紅色的字

杉田智和後援組 慶生制作 VOICHA 4
http://sugitafanclub.uu1001.com
雜誌漢化——圖源+制圖：novy 翻譯：satancase 校譯：novy
視頻漢化——片源：滿月·幻風 翻譯：sekitten 校譯：linda 特效+字幕+後期：雅子

以上。

2008/09/19 18:57

１．この人がきっかけで聲優を意識し始めた。 （因為這個人而開始註意聲優）

石頭……（啊啊，好害羞……餵！妳害羞個P啊！）

２．父（母）になって欲しい。 (希望他是妳爸媽的聲優)

父：我為什麽會想到置鮎……（捂臉……）

母：雪野五月？……

３．兄（姉）になって欲しい。 (希望他是妳兄姊的聲優)

小西是哥哥，包子是弟弟，齋賀是姐姐，釘宮是妹妹。

５．1日を覗いてみたい。 (想要窺伺他的壹天)

石頭，還有子安……

６．Ｓ！！(說到S是...)

中井和哉！

７．Ｍ！！ (說到M是...)

櫻13和潤潤……

８．演技力がバツグン。 (演技出眾)

石頭，33……

９．歌がうまい。 (唱歌很棒!)

啊啊，反正不會是石頭囧……那個啥，MADAO唱歌很棒，哦，就是立木文彥。

１０．面白い (有趣的)

33！！！

１１．頭がイイ。 (腦袋很好的人)

YUSA？……

１２．眼鏡が似合う (這合眼鏡的人)

櫻13。

１３．ホスト（牛郎）

子安……

１４．さわやか（人物、聲、雰囲気） 爽朗

山口，還有包子。

１５．可愛い（人物、聲、雰囲気） 可愛

石頭，包子，33，00……偶爾覺得還有三木，啊哈哈哈……

１６．色っぽい（人物、聲、雰囲気） Sexy

小西……(捂臉……）

１７．付き合って欲しい（付き合いたい） 想跟他交往的對象

33！！！ （啊咧，人家有00了，爆！）

１９．結婚して欲しい（結婚したい） 想跟他結婚的對象

33！！！

２０．壹夜を過ごして欲しいｖ（ぜひすごしたいｖ） (想跟他過壹晚上...)

33！！！